Стратагема 1. Обмануть императора, чтобы он переплыл море

Перевод с учетом древнейшей привязываемой к стратагеме притчи:

Добиться, чтобы император переплыл море, поместив его в дом на берегу, который в действительности был замаскированным кораблем.

Сущность:

Сокрытие цели, сбитие с курса, стратагема “шапки-невидимки”. Стратагема coram publico*.

*Открытый, прилюдный (лат.).

[M]

Тот, кто старается все предвидеть, теряет бдительность. То, что
видишь изо дня в день, не вызывает подозрений. Ясный день скрывает
лучше, чем темная ночь. Все раскрыть - значит все утаить.

Толкование:

Тому, кто что-то замышляет, нет пользы от ночной темноты и потаенных
мест. Красть в полночный час, грабить в глухом закоулке - это действия
невежд и неучей. Муж, знающий толк в хитростях, так не поступает.

[B]

Сущность:

Открыто проводятся действия, маскирующие действительную цель.
Противнику навязывается шаблон восприятия либо используется
существующий шаблон.Противник становится зависимым от шаблона, теряет
бдительность и адекватное восприятие ситуации.

–

Пояснение к разделу 36 стратагем